NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
DOĞU BERLİN, 1946 - RUSYA BÖLGESİ
Ne gerekirse.
Bir Rus generali.
Bokların içinde süründüm.
Tam anlamıyla. O da metresine hepsini anlattı.
Vay be.
Moskova'ya gitsinler diye her Alman bilim adamına rüşvet veriyorlar.
Silahlanma yarışı olacak.
Generali kaydettim.
Vay.
Ya sen? Ne üzerinde çalışıyorsun?
İngiliz hükûmetinde bir Rus ajanı buldum.
Vay.
Kanıtı var mı?
Bulacağım. Diğerleri nerede?
İsviçre'deki adamımız dörtte ülkeye girecek.
Bulgaristan ve Yugoslavya'dan birkaç kişi dün gece geç saatte girdi.
Büyük Beşli'yle görüşeceğiz
yarın.
Yani, bakın.
Hepinizin yazılı rapor hazırlaması gerek.
Üç konuyu vurgulayın. Bir, Stratejik Hizmetler Bürosu
ajanları olarak Rus tehlikesi gördüğünüz.
İki, mücadele etmek için yaptıklarınız. Üç, düzgün bütçe
ve resmî liderlikle yapabilecekleriniz.
Madde madde hazırladım.
Truman'a, neden acilen
işlevsel bir Amerikan istihbarat ajansı
yaratılması gerektiğini açık ve netçe sunan,
hepimizin yazılarıyla dolu bir dosya vermek istiyorum.
Sözlü sunum yapmayı tercih ederim.
İstersen söyle, yazarım.
Gitmem gerek.
Kız bu gece gidiyor mu?
Benimle kalabilirsin.
Mekanım oldukça basit
ama zeminim, battaniyem ve viskim var.
Jimmy, Claridge's'de şehir dışından gelenlere oda tutmuş.
Vay.
Bütçemiz mi arttı?
Büyük Beşli bu toplantıyı
çok ciddiye alıyor.
Ayrıca Truman tekrar seçilmek istiyorsa
istedikleri her şeyi yapacaktır.
Bu herifler, onların babaları, dedeleri,
başkanı seçenler onlar.
Bir de toplantıdan hemen sonra
gidip paylaştığın istihbaratı Truman'a anlatacaklar.
Liderlik de konuşulacak, değil mi?
Yani, bu yeni organizasyonu kim yönetecek?
Çünkü, diğer türlü
ne halt yiyoruz ki?
Foyasını bildiğim için generali zorlayayım mı?
Yoksa gizli mi kalayım?
Gizli kal.
Dinlediğini bilmezse daha çok konuşur.
Tırnaklarını çekmezsem.
Jimbo,
canım,
liderlik konuşmalıyız.
Bahsettiğimiz gibi.
"Canım."
Kıyafetimi mi seçeceksin?
Saf görünmelisin.
Üstündekiler seni
ciddi ve gergin gösteriyor, sırrın varmış gibi.
-Bunu giy. -Ama seksi olursa
-Priscilla'nın hoşuna gitmez. -Seksi değil, saf.
Kadınların cinselliği kullanmasına karşı.
Her yerini dolaş.
Mikrofon saklayacak bir yer ara,
yarına seçenek listesi lazım.
Hayatının mümkün olduğunca kusursuz bir portresini çıkar.
Londra'daki tüm Rus şebekesini ifşa etmenin anahtarı o.
Korktuğunu biliyorum.
Sana güveniyor.
Çok az kaldı.
Çok hoş.
Komitesi'deki istihbaratçılar hiçbir şey söylemiyor.
Evet! Güya Anglo-Amerikan olacak.
Amerikalıların kendi hedefleri olduğunu fark etmeliler.
-Etmişlerdir herhalde. -Anlatsana!
Komite'deki bir genç adamla görüşüyordun sanki.
Evet ama hiçbir şey anlatmıyor.
Kim ki?
Hugh Fenton.
Bay Fenton.
Azimli olan.
Düğün çanları mı çalıyor?
Nasıl yani, Komite'yle ilgili hiçbir şey mi söylemiyor?
Hiçbir şey.
Herbert, herkes sosyal ortamlarda politika konuşmayı sevmiyor senin gibi.
Mesela ben
başka herhangi bir şey konuşmayı yeğlerim.
Onu niye getirdin ki?
Ne konuşacağız sanıyordun?
Karısıyla konuşmak isteriz sanmıştım.
Ona kadehimi kaldırırım.
Neyse. Wynn,
doğru mu yalan mı?
Evet, buyur.
Attlee, yani Bay "Birleşik Milletler Dünya Barışı"
biz de atom bombası yapalım istiyor diye Teçhizat Bakanlığı, nükleer santral
kurmak için baskı yapıyor.
Hadi Wynn, doğru mu yalan mı?
O oyunu oynamayacağım.
Hiç bakla çıkarmayacaksa İşçi Partisi'nin Baş Denetçisi'ni
-çağırmanın ne anlamı var? -Kesinlikle!
Herbert, Nicholas, onu o duruma sokmayın.
O oyun boş dedikodu için sadece.
-Güzel gösteri. -Pardon.
Dedikodu mu? Attlee'nin metresi varmış.
-Saçmalama yahu. -İnanabiliyor musun?
Pardon, lavabo nerede?
Yukarı katta soldaki kapı.
-Teşekkürler. -Dedikodu günah.
Doğru.
Tabii öyle ama...
-Maria'nın oğlunu duydun mu? -Anlatsana.
Doğuştan korkunç bir hastalığı varmış.
Kocası da...
Çay vakti mi?
Pardon, lavabo sandım.
-Lavabo sandım. -Ne yaptığını biliyorum.
-Anlamadım? -Bırak.
Dur.
-Neyi bırakayım, anlamıyorum ki? -Açık konuşacağım.
Başıma bir şey gelirse
senin de başına bir şey gelir.
Niye bağımsızlık isteyenlerden daha önemsizler?
-İyi noktaya değindin. -Tatlı isteyen?
Benim gitmem gerek.
Tatlıya kalırsın.
Tatlı, ana yemek kadar güzelse her hafta yemeğe çağırmanı
rica etmem gerekecek.
Çok hoş.
-Ne tatlısı? -Bektaşi üzümlü turta.
Benden şüpheleniyor.
Benden haberi var.
Nereden biliyorsun?
Durmam için uyardı.
Dur diye uyardı mı?
"Başıma bir şey gelirse, senin de başına bir şey gelir." dedi.
Hey.
Kâhin hanım, sana güzel haberlerim var.
Cinayet planlayan insanlar kurbanı önceden uyarmaz.
Peşini bırakmazsam öldürecek,
-durmak zorundayız... -Hayır, canım, önemli olan
sana zarar vermek istememesi.
Bu da demek ki o büyük amaca bağlılığı sarsıntılı, sadakati bölünmüş.
Ne dedin?
Neden bahsettiğini anlamıyor gibi yapıp, siktiğimin tatlısını yedim,
az daha kusuyordum.
Onu döndürebiliriz.
Döndürebilirsin.
Bize çalışabilir.
Bak, şöyle yapacaksın,
yarın çay içmeye çağıracaksın.
Ofisin dışında. Yardım edeceğim, birlikte yapacağız,
çift taraflı bir yaklaşımla aklına gireceğiz.
Aman Tanrım, durmak zorundasın!
Bırak beni, bırak gideyim.
O Bay Wynn, Churchill'i hiç sevmiyor.
Pek sevmez.
Sarhoştu, gösteriş yapıyordu.
Hepsi sarhoştu.
Eğleniyor gibiydin.
Öyle mi?
Eğlenmiyor muydun?
Artık hiç bilmiyorum.
Geçen...
...gün...
...düşünüyordum...
Aslında aptalca.
Ama Jarvis, o kişinin ben olduğumu bilseydi.
Beni de öldürür müydün?
Bana bunu soruyor olamazsın, çok içtin.
Sen söyle.
15 yıldır birbirimizi tanıyoruz.
Sana yemek yapıyorum, benimle içiyorsun, bahçeme bakıyorsun,
baban için yardım ediyorum.
Biz arkadaşız.
Öyle miyiz?
Şimdi iyice
aptal oldun.
Evet, öyle oldum.
Çok aptal oldum.
Su kaynatacağım.
O kız.
Yemekteki kız.
Beni araştırıyor.
Hop. Burada ne yapıyorsun?
Nereden geldiysen geri git.
Polis mi çağırayım?
Bay Mulligan.
Bayan Symonds nerede? Geç mi kaldı?
Arayıp haber verdi. O mide salgını bulaşmış.
Çok yazık.
Ona bir şey gönderelim.
Ev adresini verir misin?
Sekreter işi değil mi o?
FEEF SYMONDS 19 GARREN SOKAK, LONDRA
Teşekkürler.
Çıkarken kapıyı kapat.
İki "R" mi?
İki "R".
19 GARREN
Teşekkürler.
Sana müsaade edeyim.
Yemek nasıldı?
Çok hoş.
Ne düşünüyorsun?
Cinayeti bu manyak işlemiş...
...süsü vereceğim.
VAHŞİCE ÖLDÜRÜLEN LONDRALI KADININ CESEDİ BULUNDU
Merhaba, fırın için geldiniz sanırım.
Fırın, evet.
Buyurun.
Bayağı eski bir fırın.
Tam olarak bozuk değil
ama niyeyse kapanıp duruyor.
İlk Çarşamba fark ettim, çünkü sonunda
kuzu eti bulabildim, fırına attım.
45 dakika sonra çıkardım ve pişmemişti.
Hata bende sanmıştım.
Ama Perşembe de patates koydum ve çiğ çıktı
düşündüm ki "Fırını açmayı mı unuttum?"
Ama Cuma turta yaptım, ilginç bir şekilde kusursuzdu. Çalıştı.
Hafta sonu da yumurta yapmaya çalıştım, olmadı.
Ben de kocama "Harry, bir baksana." dedim.
Kocanız mı?
Evet. O da baktı ama tahmin edileceği gibi bir yararı olmadı, ben de sizi aradım.
Kullanım kılavuzu var ama anca Harry kadar yararlı.
Ama fark ettim ki
şunu açınca...
Burası çok güzel.
Kime ödetiyorsun?
Metres mi oldun?
-O ben değilim. -Sensin.
Bence şimdi ülkeden çıkman gerekiyor.
Neden?
Çünkü bana şantaj yapıyorlar.
Ama istediklerini yapmaya devam edemem.
Bunun öğrenilmesine izin vermeliyim.
Feef, hayır. Kökünden kestiler. Arkadaşımınkini kestiler, başına gelen o.
Evet, o yüzden gitmen gerek, Salon'a gidip akrabalarınla kalmalısın.
Ama eve geliyorlar, güvenli değil ki.
O zaman Hindistan'a, Afrika'ya falan git. Tanrım, Freddy.
İngiliz İmparatorluğu üzerinde güneş batmaz.
Bir yer seç ve git.
Ama güneş batıyor.
Battı, gidecek yerim yok!
Bu insanlara çalışmaya devam edemem.
Kim onlar?
Amerikalılar.
Sorun ne ki? Amerikalıları seversin.
Bu Amerikalıları değil.
Fotoğraf filmleri nerede amına koyayım?
-Bilmiyorum Freddy. -Aptal!
-Benim hatam değil! -Senin hatan!
Hayır! Senin hatan amına koyayım. Yakalanacak kadar aptalca davrandın.
Hep aptaldın ve hep bencildin sen.
Onlardan hiç bahsetmiyoruz, konu hep benim aptallığım,
başarısızlığım ve bir hiç olmam ama doğru değil!
Baksana bana.
Üzgünüm. Özür dilerim.
Düşün.
Yardım edecek başkası vardır..
Kim?
Bayan Symonds masasında değil mi?
Hasta mı?
Evet, çelik üretimi sayılarımızla ilgili soruları için Norman Pittman'ın
aradığını söyleseniz yeterli.
Kendisinde numaram var.
Ona dikkat et demiştim.
Dedim. Komşusu polisi aramakla tehdit etti.
Üslubuna dikkat et.
Fransa'nın kuzey kısmında.
Haftada beş ton fabrikasyon çelik levha ürününü üretebiliyor.
Makineler sağlam, işçiler eğitimli.
Önceki sahibi Yahudi, öldü.
Ve Fransız hükûmeti öylece veriyor.
Kaptın mı?
Tabii ki. Onun gibi 10 tanesini de.
Merhaba güzellik.
Nasıl yardım edebilirim?
Seni babamla tanıştırayım.
Bunlar da bazı arkadaşları.
Endüstrinin devleri.
Çelik, kömür, demir yolu liderleri.
Tanıştırayım,
Feef Symonds.
Nasılsınız?
Sonra hakkında bilgi alacaksınız, bizimle
ama gördüğünüz gibi çok değerli biri.
Memnun oldum canım.
Yalnız konuşabilir miyiz?
Tabii.
Uzağa gitmiş olamaz.
Kıyafetleri falan hep burada.
Bir şey düzgün olsun istiyorsan kendin yapacaksın.
Bayan Garrick'in otobüs değiştirdiği yeri
ve zamanı hatırlat.
Güzel olmuşsun.
Sen de hep hoş görünüyorsun.
Evet.
Özelliğim o.
Ne oldu? İyi misin?
Peter McCormick'le konuşmalıyım.
Neden?
Bak, bu bir sır, çok gizli.
Peki.
Savaş sırasında Peter'la birlikteydik, başta bu olaylara da
öyle karıştım, Peter'la benim...
...bir kızımız oldu.
Of.
Ondan kurtulmamı istedi.
Kabul etmedim.
İyi.
İyi yapmışsın, tebrik ederim, bu...
Vay be.
Neyse, şimdi tıbbi bir sorun çıktı, kızım iyi olacak
ama doktorlar ırsî bir şey mi diye soruyor
ve kan grubunu falan soruyorlar, Peter'la konuşsalar çok yararı...
Dur, Peter niye adresini vermedi ki?
Görevde olduğunu söyledi.
Yalan. Emekli oldu. Amerika'da.
Amerika'da mı?
Jimmy.
-Yemek yiyecek miyiz? -Evet.
Adresi dosyalarındadır ama.
-Kimin? -Stratejik Hizmetler Bürosu. Batı Londra.
9 numara buradan geçiyor, değil mi?
Evet, doğru.
Çok sürükleyici olmalı.
Kitabınız açık ama okumuyorsunuz.
Çok ilginç.
-Müsaadenizle. -Pardon.
Hep yalnız olmanın sıkıntısı da bu, yabancılarla konuşmaya başlıyor insan.
Amerika'nın neresindensiniz?
İyi bilir misiniz?
Pek değil.
Aslen Pensilvanya. Ama çok gezdim.
Mesleğiniz ne?
Kızıl Haç için çalışıyorum.
Ne yapıyorsunuz yani?
Şifa Bölgeleri yönetimi.
Lojistik işler.
Şuraya hastane yatağı,
buraya şırınga, sıkıcı aslında, sayılar, değerler.
Ama harika bir amaç için.
Düşündüm ki...
...isterseniz...
Yok.
Bir şeyler yemeye gitmek ister misiniz diye soracaktım...
Öyle bir arayışım yok açıkçası.
Tabii, anlıyorum.
Sadece
yüzük takmadığınızı fark ettim, pardon.
Bazen bu şehrin renksizliği
beni sıkıyor.
Eminim bu şehrin
ışık ve renk dolu gizli yerleri vardır.
Dans etmeye giden insanlar...
...ama bulamıyorum.
Yani,
birkaç tane var.
Size numaramı verebilir miyim?
Evet, olur tabii.
İsminiz nedir?
Peter.
İNANDIĞIMIZ NEDİR? SEÇME YAZILAR
Evet, günaydın.
Bir daha toplanıyor musunuz?
Evet. Bir kez geldim.
Neden ismimi soruyorsunuz?
Evet, Amerikalı olan.
Evet, koyu tenli.
Kiminle konuşayım?
Richard Gregory mi?
Ne iş yapıyor?
Uzmanlık alanı zenciler falan mı?
Buyurun?
Büyükelçilikte Jimmy Derby'ye çalışıyorum.
Peter McCormick'in numarası ve adresi lazım.
Peter mı? O ABD'ye döndü.
Washington'lu değil miydi?
Peter mı? Idaho'lu olan.
Eşiyle yaşıyordu.
McCormick. Doğru, Washington D.C.
Fotoğraftaki... eşi değil.
Koridordan devam edin, dosyası Dixie'de.
Niye bilmiyorum ama Peter'ın dosyası kayıp.
-Gerçekten mi? -Evet, kayıp.
Herhalde...
Bilmiyorum ki, çok garip.
Önemli değil.
Thomas Rowe'un adresi var mı?
KİMSE AÇ KALMASIN
FAŞİZM GEREK FAŞİZM PRATİK VATANSEVERLİKTİR
Sen Jackson mısın?
Richard mı?
Simon koyu tenli olduğumu söyledi mi?
"Seversin." dedi.
Bahsettiği oymuş.
Manifesto'yu okudun mu?
Birkaç kısmını.
Ne düşünüyorsun?
Sonuçta geldim.
Düzgün yapalım.
Girişleri sen yap, masa boyunca herkes ne yapıyor bakar, özet geçeriz.
İstihbarat ajansı bütçesini açıklarız.
Kulağa iyi geliyor.
Beyler.
Buyurun, oturun.
Ailem gecenin köründe kuzeye kaçtı.
Zar zor kurtuldular.
Ama buraya kadar geldin.
Beyaz bir kadınla seyahat ettim.
Onu bırakıp kaldım.
Hiç beyaz kadın siktin mi?
O yüzden mi komünistsin?
Komünizm ırk eşitliği talep etmenin yanında
o olmadan işleyemez de.
Neden geldin?
Merak ediyorum.
Merak mı?
Bir zencinin Manifesto'yu okuması için çaresiz olması gerek.
Özellikle Güney ABD'de yetiştiysen.
Doğduğun andan itibaren dayattıkları o kilise saçmalıkları.
Kafanı bulandırıyor.
Bir daha soruyorum.
Neden geldin?
Kardeşim Aaron.
Benim gibi ordudaydı.
Geçen yıl saldılar.
Sokağın ucunda yaşayan 10 yaşlarında beyaz bir çocuk vardı.
Aaron savaş hikayelerini anlatırdı.
Her gün yenisini anlatsın diye yalvarırdı.
Babası bu durumdan hoşlanmadı.
Önce dövdüler.
Sonra vurdular.
Sonra da yaktılar.
Sırf savaş hikayesi anlattı diye mi?
Çünkü savaştan önce
Aaron usluydu.
"Evet, efendim."
"Hayır, efendim."
"Ne lazımsa, patron."
Savaş sonrasında
boyun eğmeyi bıraktı.
Kendini değerli biri sanmıştı.
Komünizm bunu düzeltecek mi?
Zenciler, toplum için daha büyük bir görüş
geliştirmek için eşsiz şekilde vasıflı
çünkü benzersiz bir ihtiyacımız var.
O devrime çok ihtiyacımız var.
Ve yapacağız.
İhtiyacım olan, Harry'ye bugünün konuları hakkında gerçekçi bir iş planı sunmak.
Anlaşıldı. Bütçe önergemiz var.
Bu para yeterli değil.
Jimmy ile sayıları detaylıca inceledik.
Aklınızda nasıl operasyonlar var?
Bu para bin kişilik maaşı karşılar.
Tüm dünyada çalışan lazım bize.
Beyler.
Hiroşima'dan öğrendik ki
artık tüm dünya lafımızı dinlemeyi biliyor.
Doğru.
Rusya'yı veya...
...başka herhangi bir yeri bombalamak, mezarlıkta yaşamak istemiyorsanız
uzun vadeli çözüm değil.
Kalp ve akıllara girmemiz gerek.
Devrimleri gerçekleşmeden duymamız gerek.
Rusların taktiklerini öğrenip onları kendi oyunlarında yenmeliyiz.
Her yere girmiş ajanlarla
son duyan asla biz olmayız.
Bütçeyi ikiye mi katlayalım yani?
Bine katlayın.
Anlattığım kişi buydu.
Bükreş'te aklını kaçıran.
Beni deli mi sanıyorsunuz?
Bir deliliğe inanan sizsiniz.
Kendinizi güçlü sanıyorsunuz ama savunmasızsınız.
Para içinde yüzebilirsiniz.
Ama Karl Marx adlı tavan arasında yaşayan, uyduruk bir şair, sikik bir broşür yazıp
dünyayı ateşe verdi.
Sadece kalem, kağıt ve bir fikri vardı.
Para ve güç mü istiyorsunuz?
Dünyadaki tüm para ve tüm gücün hiçbir anlamı yok.
Çünkü tam şu an bir yerde önemsiz herifin teki
boktan dairesinde, barakasında, hapis hücresinde oturup
dünyayı nasıl batıracağını planlıyor.
Bu adamın...
...parası, bir şeye erişimi
veya kaynakları yok.
Ama kahrolası dünyanın tüm orduları birleşse de o herifi asla yenemezler,
çünkü bir fikri yok edemezsiniz.
Ve tek gereken de o.
İnsanların çoğunun hayal gücünde kıvılcım yaratan bir fikir.
Kalabalıklara, sadece inançla her şeyi elde edebileceğini söyleyen bir fikir.
İnşa ettiğiniz her şeyi bir anda böyle yok edebilecek bir fikir.
Siz ürün ve hizmet sattığınızı mı sanıyorsunuz?
Hayır.
Demokrasi satıyorsunuz.
Demokrasi satmanın tek yolu da
her yerde göz ve kulağınızın olması,
böylece baş kaldıracak ufak herifleri durdurabilirsiniz.
Serbest piyasa mı istiyorsunuz?
Huzur içinde ticaret mi yapacaksınız?
O zaman dünya çapında sürekli sizin için tetikte olan
bir devlet kurumuna ihtiyacınız var,
demokrasiyi, kapitalizmi, sizi koruyan bir kurum.
Uzun vadeli, ustalık isteyen bir oyun.
Maliyetli bir iş.
Çok maliyetli.
Ama Tanrım,
sizce de değmez mi?
PASAPORT
Gidelim.
Rowe'u bekletmeyelim.
Peter'ın odasına girip eşyalarını aldığında
öldüğünü biliyor muydun?
Neden bana bir şey söylemedin?
Bana para verdi.
Kız kardeşlerim aç kalmasın diye öğün atlayan bir annem var.
Tabii bir de
sana söylememem gereken şeyleri anlatıp öldürülmek istemem.
Yeni tanışmıştık.
Sence hayatımı riske atmalı mıydım?
Neden?
İyi bir kızsın diye mi?
Dünya çok çirkin bir yer, değil mi?
Haberin yok muydu?
Ben buradan gidiyorum.
Akıllıysan
sen de öyle yaparsın.
Trene,
otobüse veya gemiye bin.
Çünkü bundan başka çıkış yolu yok.
İngiltere'den gitmek istemiyorum.
Bu benim ülkem.
Bugün işe gitmemişsin.
İyi misin?
Pek değil.
Konuşmak ister misin?
Tabii.
Peter'ın görevde olduğunu söylediğinde yalan söylüyordun, değil mi?
Ondan aldığım mektubu da sen yazdın, değil mi?
Gerçekten neden bahsettiğini bilmiyorum.
İnsanlar "gerçekten" dediğinde yalan söylüyorlardır demişti biri.
Bu...
...gerçekten saçmalık.
Beni ve ailemi rahat bırak, yoksa hakkındaki her şeyi
İngiliz ordusuna bile anlatırım.
Niye böyle telaşlandın anlamıyorum ama iyi haberler iyi.
Çok iyi.
Görevimiz ve geleceğimizle ilgili. Garrick'le tanıştım, davet ettim.
Birkaç hafta onu tanıyacağım,
anlarsın ya. Sizin dediğiniz gibi.
Bence döndürebiliriz. İstersen yaklaşımı yaparsın ama temeli ben atarım,
aklına kuşku ekerim.
Artık zaman sınırımız yok.
Çünkü baştaki güçler çıkardığımız işten çok memnun.
Daha çok kaynağımız,
erkek ve kadın çalışanımız olacak. Londra'da ve dışarıdaki
tüm Rus operasyonunu ortaya çıkarabiliriz.
Söz veriyorum Feef, destansı olacak!
Yaşlı bir adam ve bir kız
bunu başarmış olacak.
Yaşlı adam ve kızın dünyayı kurtarması!
Yanında durmak istemiyorum, aynı havayı bile solumak istemiyorum.
Onu öldürdüğünü söyle sadece...
Neden?
Söyledin işte.
Git istediğine söyle.
Hayalet gibi kaybolabilirim.
Ve öyle yaparım.
Bir gün, en beklemediğin anda kardeşinin, babanın, annenin
başına korkunç bir şey gelecek ve sebebi sen olacaksın, aptal!
Nereye kaçacaksın?
Zaten bu işten daha güzeli ne olabilir ki? Tanrım!
Çocuk!
Dünyayı doğru hâle getirip aynı zamanda eğlenen kaç kişi var?
Jackson, onu hiçbir yere götürme.
Hey!
Nereye gideceğini sanıyorsun?
Yarından çok korkuyorum.
İyiyiz.
Bitti.
Alt yazı çevirmeni: Deniz Fikirdanış